<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=utf-8" http-equiv="content-type" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="format-detection" content="telephone=no" />
<title>Mật Mã Davinci</title>
<style type="text/css">
body {
    text-align: justify;
    text-justify: newspaper;
}
</style>
</head>
<body>
<p>Ai trang trí cho họ vậy? Langdon tự hỏi. Hợp kim thép.&nbsp;</p><p>Sophie cũng có vẻ e ngại khi đảo mắt nhìn khắp sảnh.&nbsp;</p><p>Kim loại xám hiện diện khắp nơi - sàn trần, các quầy, cửa ra vào, thậm chí ghế ngồi ở sảnh cũng có vẻ như đúc bằng sắt.&nbsp;</p><p>Mặc dù vậy, hiệu quả vẫn gây ấn tượng. Thông điệp là rõ ràng: Quý khách đang đi vào khu cất giữ đồ ký thác.&nbsp;</p><p>Một người cao lớn ở phía sau bàn ghi sê ngước mắt nhìn khi họ bước vào. Anh ta vội tắt chiếc ti vi cá nhân đang xem rồi chào đón họ bằng một nụ cười niềm nở. Mặc dù cơ bắp cuồn cuộn và khẩu súng bên sườn gồ lên lồ lộ, giọng anh ta rất phù hợp với phong thái lịch thiệp của một gã bồi khách sạn Thụy Sĩ.&nbsp;</p><p>&quot;Bosoir&quot; , anh ta nói. &quot;Tôi có thể giúp được gì quý khách không?&quot;.&nbsp;</p><p>Lời chào bằng hai thứ tiếng Anh, Pháp là nghệ thuật giao tiếp mới nhất hiện nay của các ông chủ ở châu Âu. Nó không mặc định gì hết và để ngỏ cho khách thoải mái trả lời bằng thứ tiếng nào tiện hơn cho họ.&nbsp;</p><p>Sophie không đáp lại bằng thứ tiếng nào. Cô chỉ đặt chiếc chìa khoá bằng vàng lên chiếc bàn ghi sê phía trước mặt người đàn ông.&nbsp;</p><p>Người này nhìn xuống rồi ngay lập tức đứng thẳng lên: &quot;Tất nhiên rồi. Thang máy của quý khách ở phía cuối sảnh này. Tôi sẽ báo cho họ biết là quý khách đang đến&quot;.&nbsp;</p><p>Sophie gật đầu rồi lấy lại chiếc chìa khoá: &quot;Tầng mấy?&quot;.&nbsp;</p><p>Người phục vụ nhìn cô với ánh mắt kì lạ: &quot;Chính chìa khoá của quí khách chỉ dẫn cho thang máy đến tầng nào&quot;.&nbsp;</p><p>Cô cười: &quot;À phải&quot;.&nbsp;</p><p>Người bảo vệ dõi theo hai người khách mới tới đang đi về phía thang máy, tra chìa vào ổ, bước vào thang máy và khuất dạng.&nbsp;</p><p>Ngay sau khi cửa thang máy đóng lại, anh ta chộp lấy điện thoại. Anh ta không gọi để báo cho ai đó biết họ đang đến; điều đó không cần thiết. Người trông giữ hầm két đã được cảnh báo ngay sau khi khách hàng tra chìa ở cổng vào.&nbsp;</p><p>Thay vào đó, người bảo vệ gọi cho người quản trị trực đêm.&nbsp;</p><p>Khi chuông điện thoại rung lên, người bảo vệ lại tiếp tục bật màn hình lên rồi nhìn chằm chằm vào đó. Bản tin anh ta xem dở dang trước đó vừa mới kết thúc. Không sao. Anh ta nhìn một lần nữa vào hai gương mặt kia trên màn hình ti vi.&nbsp;</p><p>Người quản trị trực đêm trả lời: &quot;Gì thế?&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Tình huống đặc biệt dưới này&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Chuyện gì đang diễn ra vậy?&quot; Người quản lí hỏi.&nbsp;</p><p>&quot;Đêm nay, cảnh sát Pháp đang truy tìm hai kẻ đào tẩu&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Thì sao?&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Cả hai tên đó vừa đi vào nhà băng của chúng ta&quot;.&nbsp;</p><p>Người quản trị trực đêm khẽ chửi thề: &quot;Được. Tôi sẽ liên lạc ngay với ông Vernet&quot;.&nbsp;</p><p>Người bảo vệ gác máy rồi lại gọi thêm một cuộc nữa. Lần này cho Interpol.&nbsp;</p><p>***&nbsp;</p><p>Langdon ngạc nhiên cảm thấy thang máy đang đi xuống chứ không phải đi lên. Ông không biết họ đã đi sâu xuống phía dưới Ngân hàng Ký thác Zurich bao nhiêu tầng trước khi cửa thang máy, rốt cuộc, mở ra. Ông bất cần. Ông cảm thấy sung sướng được ra khỏi thang máy.&nbsp;</p><p>Tỏ ra hết sức sốt sắng, một vị chủ nhân đã đứng sẵn đó để chào đón họ. Đó là một ông già hòa nhã, mặc một bộ com-lê flannel là phẳng phiu khiến ông trông thật lạc lõng - một ông chủ ngân hàng thuộc thế giới cũ trong một thế giới công nghệ cao.&nbsp;</p><p>&quot;Bonsoir&quot;, ông già nói, &quot;Xin chào, xin vui lòng đi theo tôi, S il vous plait&quot; . Không chờ trả lời, ông ta đã quay gót rồi sải bước nhanh theo một hành lang hẹp bằng kim loại.&nbsp;</p><p>Langdon cùng, Sophie đi xuôi một loạt hàng lang, qua mấy căn phòng rộng đầy máy tính màn hình lớn đang nhấp nháy.&nbsp;</p><p>&quot;Voici&quot; , vị chủ nhân nói khi tới một cánh cửa thép, và mở cửa ra cho họ. &quot;Các vị đã đến nơi&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon và Sophie bước vào một thế giới khác. Căn phòng nhỏ trước mặt họ trông giống như một phòng khách xa hoa trong một khách sạn đẹp. Kim loại và đinh tán biến mất, thay thế bằng những tấm thảm phương Đông, đồ nội thất bằng gỗ sồi màu đen tuyền và ghế đệm. Trên chiếc bàn rộng ở giữa phòng, hai chiếc cốc pha lê xếp bên một chai rượu Perrier mở sẵn, còn sủi bọt. Một bình cà phê đang bốc hơi nghi ngút cạnh đó xác như đông hồ vậy, Langdon nghĩ thầm. Về điểm này thì phải chịu người Thụy Sĩ.</p>
</body>
</html>
</html>